-
1 продается со скидкой
в продаже; продается со скидкой — on sale
дешевая продажа; распродажа со скидкой — bargain sale
дёшево, по дешёвке; выгодно, со скидкой — a bon marche
Русско-английский большой базовый словарь > продается со скидкой
-
2 распродажа со скидкой
в продаже; продается со скидкой — on sale
дешевая продажа; распродажа со скидкой — bargain sale
продажа со скидкой, дисконтная продажа — discount sale
Русско-английский большой базовый словарь > распродажа со скидкой
-
3 for sale
have a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться
on sale — в продаже; продается со скидкой
Синонимический ряд:to be sold (adj.) at auction; offered; offering; on the block; on the market; saleable; selling; to be cleared out; to be sold -
4 быстро продаваться
1. command a ready saleв продаже; продается со скидкой — on sale
2. have a ready sale3. meet with a ready saleиметь хороший сбыт; быстро продаваться — command a ready sale
Русско-английский большой базовый словарь > быстро продаваться
-
5 продаваться
1. fetch2. for saleпродаваться по … цене — to sell for …
в продаже; продается со скидкой — on sale
3. go off4. in the market5. on the market6. be for sale7. be on saleиметь хороший сбыт; быстро продаваться — command a ready sale
8. sellпродавать себя, продаваться — to sell oneself
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly
продавать в розницу; продаваться в розницу — sell retail
Синонимический ряд:реализовываться (глаг.) реализовываться -
6 alennuskortti
alennuskortti талон, дающий право на скидку alennuskortti (liikennevälineissä) единый проездной билет (проездной билет на все виды городского транспорта, кроме такси, продается со скидкой)
талон, дающий право на скидку ~ единый проездной билет (проездной билет на все виды городского транспорта, кроме такси, продается со скидкой) -
7 on sale
в продаже ; продается со скидкой ; -
8 Reka check
чек Река: разновидность дорожного чека, выпускаемого Швейцарским туристическим фондом для поощрения внутреннего семейного туризма; продается со скидкой и используется для оплаты транспорта, отелей.* * * -
9 ZERO-COUPON BOND
(облигация с нулевым купоном) Разновидность облигации (bond) или привилегированной акции, по которой не предусматривается выплата процентов, но которая продается со скидкой со стоимости ее погашения. Следовательно, в действительности процент по ней закладывается в ее стоимость погашения и выплачивается в момент погашения. Инвесторы иногда отдают предпочтение облигациям с нулевым купоном, так как эти облигации могут давать некоторые преимущества при налогообложении. См. также: deep-discount bond (“облигация с глубоким дисконтом”); TIGR (“ТИГР”); Zebra (“Зебра”). -
10 alennuskortti
1) единый проездной билет (проездной билет на все виды городского транспорта, кроме такси, продается со скидкой)2) талон, дающий право на скидку -
11 be for sale
have a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
12 be on sale
have a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
13 catalog sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
14 catalogue sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
15 complete sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
16 conditional sale
условная продажа; продажа в рассрочку; продажа принудительного ассортиментаforced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
17 consumption sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
18 effect a sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
19 exhibit for sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
-
20 export sale
forced sale — за долги; продажа с молотка
on sale — в продаже; продается со скидкой
См. также в других словарях:
ОБЛИГАЦИЯ СО СКИДКОЙ — дисконтная облигация облигация, которая продается ниже ее номинальной стоимости (см. Облигация с глубоким дисконтом, Облигация с нулевым купоном) … Внешнеэкономический толковый словарь
ДОХОДНОСТЬ — YIELDДоход от инвестиций; норма прибыли инвестиций в отличие от спекулятивной или временной нормы прибыли может означать чистый доход от имущества, но главным образом относится к облигациям, приобретаемым в качестве инвестиций для хранения до… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Апекс — (APEX) Аббревиатура понятия заранее оплаченная экскурсия . Является формой авиабилета туда и обратно на международных линиях. Билет продается со скидкой и бронируется за 21 день до отлета на международном рейсе или за 7–14 дней до отлета на… … Словарь бизнес-терминов
ОБЛИГАЦИЯ С НУЛЕВЫМ КУПОНОМ — (zero coupon bond) Разновидность облигации (bond) или привилегированной акции, по которой не предусматривается выплата процентов, но которая продается со скидкой со стоимости ее погашения. Следовательно, в действительности процент по ней… … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИЯ, ЦВЕТОЧНАЯ — вид облигаций казначейства США. Продается со скидкой, что дает особую привилегию: после смерти владельца облигация принимается в уплату федеральных налогов по номинальной стоимости. Эти облигация выпускалась до 1 апреля 1971 года и будет… … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ С НУЛЕВЫМ КУПОНОМ — (zero coupon bond) облигация, по которой не предусматривается выплата процентов и которая продается со скидкой к стоимости ее погашения. Доход на такую облигацию (проценты) закладывается в стоимость погашения и выплачивается при погашении.… … Внешнеэкономический толковый словарь
облигация с нулевым купоном — Разновидность облигации (bond) или привилегированной акции, по которой не предусматривается выплата процентов, но которая продается со скидкой со стоимости ее погашения. Следовательно, в действительности процент по ней закладывается в ее… … Справочник технического переводчика
Résidence Val Dancelle — (Сен Жан,Франция) Категория отеля: Адрес: 23 Boulevard De Ratalens, 31240 Сен Жан, Фра … Каталог отелей
Бескупонная облигация — – продается с дисконтом (скидкой к номиналу), а погашается по номинальной стоимости. За счет этого инвестор единожды получает доход. Как правило, это краткосрочные облигации … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Дисконт — (Discount) Дисконт это разница между ценами на одинаковые товары с разными сроками поставки Несколько значений экономического понятия дисконт, процесс определения ставки дисконтирования из расчета норм дисконта Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора